Arti nama (saya)

  

Assalamualaikum wr. wb,

Pertama-tama selamat menunaikan ibadah puasa bagi umat yang beragama Islam semoga amal ibadahnya berkah di bulan Ramadhan ini, Aamiin ya Robbal Alamin..

     Saya lahir dengan nama Natasya Fitriani Putri  pada tanggal 12 maret (tahun nya rahasia ya nanti ketahuan kalau tua hehe). 

Kalau dicari di search engine arti nama saya yang pertama Natasya, yang muncul adalah nama Natasha (bukan Natasya sih karena pasti Natasha lebih umum dan nama saya sering banget ditulisnya Natasha, padahal saya bangga karena nama saya pakai Y bukan H). Artinya adalah ‘born at Christmas’, sejujurnya saya kaget begitu tau arti dari Natasha (bukan Natasya tapi kan mirip) selain karena saya ga ngerayain natal, kelahiran saya juga jauh dari natal malahan saya sebenarnya lahir di malam Idul Fitri loh…. What an irony.

Sewaktu saya kecil dulu saya sering nanya arti nama Natasya, karena dua nama di belakangnya arti nya sudah jelas. Sembari bercanda papa saya sering memberi dua tipe jawaban;

1. Natasya itu singkatan dari Anak dari Taufan dan Sri Anjasmara (ini maksa singkatannya ya)

2. Natasya itu terinspirasi dari Princess Anastasia dari Russia

Sampai akhrinya saya search sendiri di internet arti nama saya, dan akhirnya tahu nama saya tidak sesuai sama diri sendiri dan saya yakin ortu saya pun gatau kalau arti nya born at Christmas :D

Tapi gapapa saya terlanjur suka sama nama saya, dan saya ga niat ganti kecuali kalau nanti diminta pertanggung jawaban di akhirat, lagian nama saya Natasya bukan Natasha.

   Arti nama kedua ini lebih pas untuk menggambarkan kelahiran saya, Fitriani disematkan karena saya lahir dimalam (sebelum) Idul Fitri. Nama ini yang paling islami di nama saya tapi entah kenapa ya mama saya suka nulis di buku SD saya ‘Natasya F Putri’ Fitriani nya disingkat, jadi pas saya masuk SMP itu banyak yang meragukan keislaman saya hehe. Dulu waktu MOS SMP saya belum pakai jilbab, begitu tahun ajaran kelas 1 dimulai saya memutuskan mengenakan jilbab sederhana, temen-temen kelas saya pada komentar 

‘aku kira kamu orang Kristen.’ Atau ‘Aku kira kamu kristen pas ngeliat kamu, dan nama kamu Natasya.’ Aku sempat nanya ‘Memangnya aku ga terlihat seperti orang islam ya?’ mereka dengan polosnya jawab ‘Nggak. Nama kamu juga terdengar Kristen, makanya kita bingung kenapa kamu pakai jilbab.’. 

Awalnya sih saya ga masalah di kira orang Kristen karena nama, toh memang Natasya ga ada unsur islami nya tapi yang bikin saya kaget adalah tampang saya bahkan ga terlihat islami di mata mereka, saya yang saat itu rajin ngaji di TPQ Al - Farohi jadi linglung dengan imej yang ditangkap orang tentang saya.

Setelah itu saya ngecek foto-foto saya sewaktu masih MOS, dan merasa wajah saya tidak menentukan agama tertentu, begitu pula nama saya, Tapi setelah memperhatikan baik-baik sebenarnya saya bisa melihat mengapa banyak yang menyangka saya bukan orang islam, lewat foto saya yang tak berjilbab saya tampak seperti penganut agama lain, hanya saja nama saya memang terdengar Kristen. Jika di pikir saya bersyukur sekali saat itu saya memutuskan memakai jilbab karena itu lah statement saya bahwa saya orang Islam, dan tak akan ada yang salah paham lagi ataupun menjudge apa agama saya.

   Nama yang ketiga adalah Putri, nama terakhir ini artinya sudah jelas yaitu anak perempuan. Tapi entah mengapa dari saya kecil sampai di tahap saya seenaknya menggantikan nama putri dengan ‘Ameerah’ saya tetap menyangka arti nama saya itu kalau di inggriskan adalah ‘princess’ HAHAHA padahal dalam kamus Indonesia bahasa nya princess itu ‘puteri’ bukan putri. 

Saya baru menyadari hal tersebut ketika saya mencari kata putri dalam bahasa Arab (karena putri kurang pas saat ditulis dalam tulisan Arab). Saat pakai translator saya sih spontan ngetik princess di tab English to Arabic dan yang keluar adalah tulisan Ameerah, saat itu saya bingung karena setau saya Ameerah itu arab untuk ratu tapi kayaknya sama aja toh sama-sama wanita kerajaan. 

Nama Ameerah itu menurut saya bagus sekali, sehingga keesokan harinya saya memutuskan untuk mencari  alternatif lain kali itu saya memakai tab Indonesia dan mengetik kata putri saat itulah saya sadar arti nama saya yang sebenarnya (haha) karena yang keluar dalam bahasa arab adalah bintun, dan saya rasa nama tersebut kurang komersil akhirnya saya memutuskan memakai Ameerah saja yang sekalian bagus, biar pemakainya juga jadi bagus beneran (hal ini diragukan).

   Penggantian nama belakang ini sebenarnya bukan benar-benar mengganti nama saya yang asli, tetapi memang pada dasarnya saya suka mengutak-atik nama sendiri, dimulai dari nama panggilan yang diutak-atik dari Natas, Nataz, hingga Nate (yang  baru saya sadari panggilan saya ini nama laki semua loh) yang jelas saya dulu sangat tidak suka dipanggil ‘Tasya’ menurut saya nama Tasya terlalu manisss lagian tiap ada yang sebut tasya, di kepala saya muncul wajahnya Tasya Kamila, jelas saya kebanting kalau manis-manisan sama dia, jadi saya mencetuskan panggilan sendiri agar orang-orang stop manggil saya Tasya.

Selain nama panggilan, yang paling saya suka ganti adalah nama belakang, Cuma nama tengah saja yang tidak pernah mau saya ubah karena identitas Islam saya terletak di nama tengah saya. Nama putri itu pernah saya ganti dengan versi jepang, dan (ya) dalam artian princess juga yaitu ‘Hime’.

Singkatan Natazhime hingga Nathime itu melekat di saya selama SMA dan juga melekat di akun devianArt, blog, dan email. Hingga akhirnya saya bosan dengan jejepangan dan saya merasa saya ga pantas menyandang nama hime HAHA saya melepaskan nama tersebut, tapi ada loh teman saya yang tetap manggil saya Hime…………. Saya senang sih.

   Saya juga ga paham kenapa saya selalu mereferensikan arti nama putri di nama saya itu sebagai princess ya hehe, saya sih tidak berniat untuk mengaku-ngaku tapi saya benar-benar tidak terpikirkan kalau bisa saja ortu saya menyematkan nama putri karena anak pertama mereka lahir sebagai perempuan dan akhirnya mereka memberi nama putri di akhiran untuk menunjukan saya adalah anak perempuan mereka. Tapi, selama ini yang ada di pikiran saya mereka memberi nama putri itu karena bagi mereka saya adalah ‘their little princess’ (haha) apakah sebagai anak saya kepedean?

Penyebab saya yakin nama saya kata lain dari princess itu karena papa saya selalu mengiyakan tiap saya mengganti nama putri dalam berbagai bahasa, Beliau tahu Hime itu artinya Princess dalam bahasa Jepang, waktu saya ingin menggunakan Ameerah pun saya menjelaskan artinya, beliau sangat setuju dan mengatakan nama itu bagus tanpa berkomentar akan kemungkinan saya salah mengartikan kata putri. 

Selain itu beliau selalu mengatakan kalau nama saya Natasya terinspirasi dari Princess Anastasia… Jadi, wajar kalau saya mengira putri artinya princess (padahal saya nya aja yang ga pernah baca kamus) HAHAHA

   Sebenarnya bahasa Indonesia nya princess itu puteri, jadi saya cuma ngaku-ngaku..pardon me, hidup hanya sekali, bung.

Maaf Panjang, Sekian dan Terima Kasih.

Wassalamualaikum wr. wb.,

Natasya.

P.s Please call me with my full name Natasya now, I’m leaving my nickname Nate. :P

 Ramadhan Kareem, ramadhan mubarook.